Thank you for visiting my self-introduction page. If you would like more information about my portfolio, please click the page “Portfolio -ASD IELTS-“.
Shinichi Ito (Mapman) is living in Sapporo, Hokkaido, Japan. He moved to Hokkaido from the Kanto region (near Tokyo) in 2000, as soon as he had graduated from Japanese high school. Within four years, until he was diagnosed, Shinichi unknowingly missed several newspaper delivery routes. One day, Shinichi watched a program about ADHD on TV. He doubted his mistakes be linked to his ADHD conditions.
日本語訳はこちらへ
伊藤慎一 (英語のニックネーム：Mapman) は、日本の北海道札幌市在住。彼は2000年に高校卒業と同時に関東地方から北海道へ移住した。彼が診断されるまでの4年間、彼は新聞配達の未配が時々あった。ある日、慎一氏はテレビ番組でADHDを知り、未配はADHDに関連づいている、と疑った。
Shinichi was diagnosed with Autism Spectrum Disorder (ASD) in 2004, which was previously known as Asperger’s Syndrome. In 2006, he started his blog “Aspe Times,” which focuses on providing information for individuals with Asperger’s. Shinichi was passionate about travelling by train in Japan. In his 20s, he visited Southern Kyushu, Shikoku, and Nagano.
日本語訳はこちらへ
慎一氏は2004年に自閉症スペクトラム障害(当時のアスペルガー症候群)と診断された。2006年、彼はASD当事者として情報提供に焦点を当てたブログ「Aspe Times」を開設した。慎一氏は日本での電車旅行に情熱があり、20代には、南九州、四国、信州も旅している。
In 2007, while searching for a job, Shinichi decided to focus on the travel industry in Japan. He passed the examination for a Japanese Travel Agent License (The Domestic Travel Agency Supervisor, 国内旅行業務取扱管理者). However, every travel agency asked, “Do you have English skills?” This marked the beginning of a significant milestone in his English language journey. In 2008, Shinichi secured a position as a hotel reservation assistant.
日本語訳はこちらへ
2007年、求職活動中、慎一氏は日本で旅行業界に的を絞ることを決めた。彼は「国内旅行業務取扱管理者」の試験に合格したが、全ての旅行会社に「英語のスキルはありますか？」と尋ねられた。彼が英語を学ぶ旅を始める、重要な節目だった。2008年、慎一氏はホテルの予約係の事務補助に就職した。
In 2009, Shinichi shifted the focus of his blog theme from “Information for Asperger” to “Learning English”. He had an opportunity to enroll in ESL (English as a Second Language) school in Sapporo, taking foot in the door in his first steps. From 2008 to 2018, Shinchi engaged as an assistant in room reservations at a luxury hotel.
日本語訳はこちらへ
2009年、慎一氏は「ASD当事者への情報」から「英語学習」へとブログのコンセプトを変えた。彼は札幌に当時あった、ESL(English as Second Language, 英語を第二言語として学ぶこと)の学校に入る事ができ、彼の英語学習の最初の第一歩となった。2008年から2018年まで、慎一氏は一流ホテルの予約係補佐として従事した。
In 2013, Shinichi visited Canada for the first time. He couldn’t image Canada, but Shinichi had gradually told himself, “I can do it, going to Canada”. As a result, he succeeds in visiting Toronto and Niagara Falls.
日本語訳はこちらへ
2013年、慎一氏は初めてカナダを訪れた。彼はカナダが想像もつかなかったが、少しずつ自身に「私はカナダに行ける」と言い聞かせていた。結果、トロントやナイアガラの滝に行く事ができた。
In 2018, after retiring from the hotel, Shinichi learned web design and English skills. He migrated his blog from a free Japanese platform to WordPress. Between 2018 and 2022, Shinichi had been creating his original English essay using IELTS writing (Task 1, Task 2). Occasionally, he also wrote original articles, diaries, and book reviews. In May 2022, Shinichi changed his blog title from “Aspe Times” to “ASD IELTS” because the term ASD became more widely recognized than Asperger’s. In July, he released his first book from the blog on Kindle (Details in “Portfolio -ASD IELTS–“).
日本語訳はこちら
2018年、慎一氏はホテルを退職した後、Webデザインと英語スキルを学んだ。彼は自身のブログを、日本の無料プラットフォームから、WordPressに移行した。2018年から2022年、慎一氏はIELTSのライティング Task1, Task2を用いた独自の英語エッセイ(小論文)を作り続けた。時々、彼は独自の記事や日記、書評も書いていた。2022年5月に、ブログのタイトルを「Aspe Times」から「ASD IELTS」へ変更した。ASDがアスペルガー以上に認知されるようになった為である。7月、彼は最初のKindle本を(Amazon)で発売し始めた(詳細は-ポートフォリオ-ASD IELTS-にあります)。
In March 2023, Shinichi launched a paperback as his portfolio on the Amazon Store. In October 2023, he received an official diagnosis of ADHD as well. In March 2025, Shinichi rebranded his blog, shifting its focus from IELTS to Echolalia.
Shinichi loves Canada very much, especially its climate, history, and prefectural behaviour of citizens. One of his dreams for the future, Shinichi hopes that he would like to promote amicable relations between Canadian and Hokkaido Lovers.
If you are interested in pricing in Canada, please click the link below I am selling my book on Amazon in several countries as well.
Thanks for reading, have a great day.
日本語訳はこちら
2023年3月、慎一氏はポートフォリオとしてAmazonでペーパーバックの販売を開始。同年10月、正式にADHDの診断を受け、2025年にはブログのブランドを「IELTS」から「Echolalia(反響言語)」に変更した。彼の将来の夢の一つが、北海道が好きな方とカナダ人の友好な関係を促進する事になる。
もしカナダでの金額が気になる方は、以下の国において、Amazonで販売しています。お読みいただきありがとうございます。良い日をお過ごしください。